!أسرع، وإلاّ فإنّه سيُمسكُ بنا
لم يخطر على بالي أن أقاتل (ريفولفر) هنا
لكن، عليّ الفوز ليعلم النّاس ما يجري هنا
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
حسنًا، ها أنا ذا
دوري، أسحب
الشرارة الأخيرة
الحلقة 31
أنا أستدعي (تنّين البوابة) من يدي
:تأثير (تنّين البوابة)
أستطيع استدعاء تنّين ظلامي مستواه أربعة أو أقل من يدي باستدعاء خاص
!أستدعي (تنّين الشم)
بفضل تأثير وحشي (تنّين الشم)، أضيف (تنّين شم) آخر من مجموعتي إلى يدي
كما رأيت من قبل، أنت لا تستعمل برنامج ذكاء اصطناعي
الوثوق في برنامج ذكاء اصطناعي حماقة
ذكرتَ أنّ (إيغنس) سيُدمّر العالم
!ماذا تقصد؟
لا يمكن لجَشِعة مثلكِ أن تفهم
وحش مجموعته الأقوى صاحب قوّة كبيرة وهو وحش ترابط عالٍ
كلّما طالت هذه المبارزة، كنت أنا في وضعٍ سيّئ
أرمي (تنّين الخبرة) صاحب المستوى خمسة من يدي إلى المقبرة لأستدعي (تنّين إلغاء التّجزئة) باستدعاء خاص من يدي
!اظهري! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
شرط الاستدعاء هو تنّينان مستواهما أربعة أو أقل وليسا رمزيْن
!أنا أضع (تنّين البوابة) و(تنّين الشم)
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثنائي، (تنّين المثلث الثنائي)
...(المثلث الثنائي)
!لديه وحش مستواه خمسة في مقبرته
!أفعّل تأثير (تنّين المثلث الثنائي)
نقطة حياة 500 أدفع
أستدعي وحشًا مستواه خمسة أو أعلى من مقبرتي بجانب رابط هذه الورقة وباستدعاء خاص
!فلتعد يا (تنّين الخبرة)
يفقد الوحش المُستدعى باستدعاء خاص تأثيراته ولا يمكنه الهجوم
يريد إنهاء هذه المبارزة بسرعة
!لا شك أنّه سيقوم باستدعاء وحش ترابط رباعي
!تجلّي! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
،أضع علامات ترابط باستعمال (تنّين إلغاء التجزئة) !(تنّين الخبرة) ووحش التّرابط الثنائي (تنّين المثلث الثنائي)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الرُباعي !(التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
!استدعى وحش ترابط رباعي بسهولة
ثمّ، أضع ورقة مقلوبة
زيادةً على ضرر المعركة، فإنّ (التّنين المُفجّر الطوبولوجي) يُوجّه ضررًا بمقدار نقاط هجوم الوحش الّذي يُهاجمه
ويُدمّر تأثيره كلّ شيء في منطقة الوحوش الرّئيسيّة
لا أستطيع الفوز ما لم أردع (الطوبولوجي) ذاك
!عليّ ختم تأثيراته
!انطلق أيّها (التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
!هاجم (ماريو نيتر)
!الرمز الخبيث المُطلق
حينَ يشن وحش الخصم هجومًا ويكون ،لدي وحش “ألتير غايست“ في ملعبي
فأستطيع استدعاء (ألتير غايست - كون كري) من يدي باستدعاء خاص وألغي ذلك الهجوم
وتأثيرات (الطوبولوجي) منفيّة طالما أنّي أملك (كون كري)
نجوتُ من هجوم وحشه الأقوى وختمتُ تأثيراته
أنا أنهي دوري على هذا
إنّ (بلاي ميكر) محق، هنالك ما يحدث داخل شبكة “لينك فراينز“ فعلاً
!فيمَ ستستعمل كلّ هذه الطاقة؟
سيقع أمرًا غير معقول قريبًا
تُخطّط جماعة “هانوي“ لأمر مرعب
أتيت لصيد كنز، لكنّي لم أتوقّع إيجاد هذا
عليّ أن أخرج هذه البيانات من هنا
يجب أن أفوز بطريقة ما
دوري، أسحب
!أستدعي (ألتير غايست - سيلكتسو)
!أفعّل الفخ الدّائم، (بروتوكول ألتير غايست)
:بعدها، تأثير (سيلكتسو)
تعود ورقة “ألتير غايست“ في ملعبي وورقة في ملعبك إلى أيدينا
أنا أعيد (البروتوكول) إلى يدي
!(ريفولفر)
!أعيد (التّنين المُفجّر الطوبولوجي) إلى يدك
لا يعود وحش التّرابط إلى اليد
...وعليه
يعود إلى المجموعة الإضافيّة
لقد ختمت (التّنين المُفجّر الطوبولوجي) بشكل تام
أستطيع أن أقوم بحركتي الآن
حسنًا، افتحي أمامي أيّتها الدّائرة !المرتبطة بكون موازي ومجهول
“شرط الاستدعاء هو وحشان “ألتير غايست
!أنا أضع (كون كري) و(سيلكتسو)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائي !(ألتير غايست - كي دورغا)
اسم هذه الورقة مأخوذ من دورغا، إلاهة حرب هندوسية
!افتحي ثانيةً
!أيّتها الدّائرة المرتبطة بكون موازي ومجهول
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان “ألتير غايست“ على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (ماريو نيتر) !ووحش التّرابط الثنائي (كي دورغا)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي !(ألتير غايست - برايم بانشي)
!ثمّ، أفعّل ورقة الفخ، (تجسيد ألتر غايست)
أستدعي “ألتير غايست“ من مقبرتي باستدعاء خاص وأزوّده بهذه الورقة
ما أحتاج الآن ليس قوّة الهجوم
بل تأثير للاستفادة من هذه الفرصة
!أنا أعيد (ألتير غايست - كي دورغا)
ثمّ، أضع ورقتيْن مقلوبتيْن
!اخترتِ وحشًا لا يعتمد على نقاط الهجوم؟
ستعرف السّبب عمّا قريب
لديه ورقة واحدة مقلوبة في ملعبه
لكن، لن أحصل على فرصة ثانية إن لم أقم بحركتي الآن
!سأقوم بذلك
!معركة، هاجمي مباشرةً يا (ألتير غايست - برايم بانشي)
!أنبوب السم
!الأمر ينجح
!ورقته المقلوبة لا تمنع الهجمات
:تاليًا، تأثير (كي دورغا)
،حينَ يُوجّه “ألتير غايست“ آخر ضرر معركة للخصم
فإنّي أستطيع استدعاء وحش ترابط من مقبرتك بجانب رابطتها باستدعاء خاص
أستدعي (تنّين المثلث الثنائي) من مقبرة (ريفولفر) باستدعاء خاص
لهذا اخترت (كي دورغا)
انتهى الأمر الآن
أوّلاً، هاجمي (ريفولفر) مباشرةً يا (ألتير غايست - كي دورغا)
!حد منتهك الحرمة
نقطة حياة 400 بقيت للخصم
هذا ما يحصل لك حينما تسخر منّي
سأهزمك بوحشك
!هاجم مباشرةً يا (تنّين المثلث الثنائي)
!أنا فزت
!أنت غبيّة
سأريك يا هذه
!ارتعدي من قوّة “هانوي“ النّبيلة
!أفعّل الفخ
!ما هذا؟! قراءة هذه الطّاقة مختلفة عن ذي قبل
!هل هي مبارزة؟
!طريق مسدود
!ماذا سنفعل؟
!نجونا
!لكن، ما كان ذلك؟
إنّه شذوذ مختلف
أجل، ذلك النّور خطير بالفعل
هيّا بنا
!كما توقّعت
!ما هذا؟
!هنا حيث ذهبت (غوست غارل)
!ما هذا؟
...هذا
!(ريفولفر)
!لمَ (غوست غارل) تبارزه؟
تدمّرت كلّ وحوشي
،لكن، لو استعمل فخّه في البداية لمَا تلقّى ضررًا
أيعقل أن يكون السّبب كي !يتمكّن من تحقيق شرط تفعيل مهارته؟
بما أنّكِ لم تتوقّعي هذا، فأنتِ صائدة كنوز إلكترونيّة من الدرجة الثالثة
في الواقع، لا أستطيع دحض هذه الحقيقة
!لكنّي صاحبة غرور
!عليّ أن أُطلع النّاس على ما يجري
أنا وحدي من أستطيع ذلك
:تأثير وحشي (برايم بانشي)
،حينما تُرسل هذه الورقة من الملعب إلى المقبرة
فإنّي أضيف ورقة “ألتير غايست“ من مقبرتي إلى يدي
أنا أعيد (ألتير غايست - ماريو نيتر) إلى يدي
فَقَدَ نقاط حياته كي يستعمل (ولوج العاصفة)
لكنّي لن أسمح له بذلك
!أفعّل المهارة، (العلاج السّري)
أقلب الأوراق من مجموعتي حتّى أحصل على وحش وأضيف ذلك الوحش إلى يدي
ويكسبُ كلا اللاعبان نقاط حياة تساوي نقاط هجوم ذلك الوحش
فهمت، أنت تحاولين منعي من استعمال (ولوج العاصفة)
الورقة الأولى
لا تملك (كون كري) نقاط هجوم
وعليه، لا تكسبين نقاط حياة
أنت صائدة من الدرجة الثالثة
لقد خذلك الحظ
أنهي دوري
!حان دوري، أسحب
!أفعّل الفخ الدّائم، (بروتوكول ألتير غايست)
“لا يمكنك نفي تفعيل وتأثيرات أوراق “ألتير غايست
ومرّةً كلّ دور، أستطيع إلغاء تأثير وحش من وحوشك
بإرسال ورقة “ألتير غايست“ مختلفة عن هذه إلى المقبرة
يمكنني حل أمر التأثيرات والهجمات المباشرة بما أنّي أملك (البروتوكول) و(كون كري)
وإذا أعدت (سيلكتسو) من مقبرتي، فسأتمكّن من إعادة ورقته إلى يده
سأنجو في هذا الدّور على الأقل
مؤسف، لكنّي لن أسمح لك بتفعيل تلك الورقة
!أفعّل الفخ المضاد (إعادة التشغيل الأحمر) من يدي
!من يدك؟
أستطيع تفعيل هذه الورقة من يدي بدفع نصف نقاط حياتي
وهي تنفي تفعيل ورقة فخّك وتأثيراتها
وتُقلبها مُجدّدًا
،وإذا كان لديك ورقة فخ في مجموعتك فيمكنني وضعها مقلوبة أيضًا
إثر (إعادة التشغيل الأحمر)، لا يمكنك تفعيل أوراق فخ في هذا الدّور
أنا أضع ورقة مقلوبة
نقطة 1000 شرط تفعيل (ولوج العاصفة) هو امتلاك حياة أو أقل، وأنا لا أستطيع منع ذلك
،لكنّي أملك الأفضليّة من ناحية نقاط الحياة اليد وكذا الملعب
ما زالت لديّ فرصة
!أيعقل أنّكِ تظنّين أنّكِ ستنجين يا هذه؟
لا ينتظرك سوى ظلام الموت
!وهو شيء لا يمكنك الهرب منه
أنا أفعّل تأثير (تنّين الخبرة) من مقبرتي
!من المقبرة هذه المرّة؟
،حينما لا تكون هنالك وحوش في ملعبي
فإنّي أستدعي هذه الورقة باستدعاء خاص وتنّين مستواه أربعة أو أقل من يدي في حالة الدّفاع
!عُد يا (تنّين الخبرة)
!واظهر من يدي
!(تنّين الشم)
يتفعّل تأثير وحشي (تنّين الشم) حينما يُستدعى باستدعاء عادي أو خاص
أضيف (تنّين شم) آخر من مجموعتي إلى يدي وأستدعيه باستدعاء عادي
سأريك قوّتي الجديدة الآن
أستطيع سماع نبض القوّة المجهولة في الشبكة
إنّها تنتظرني كي آخذها
!تعالي يا عاصفة البيانات
...هذه
!أفعّل مهارتي
!يكمن النّفس الجديد في يدي
!(ولوج العاصفة)
هذه القوّة ممتازة
!تجلّي! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
أنا أضع علامات ترابط باستعمال (تنّين الخبرة) وكِلا (تنّينا الشم)
!توحيد الدّائرة
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي !(تريس باينا الطوبولوجي)
!وحش “طوبولوجي“ جديد
يتفعّل تأثير (تنّين إلغاء التجزئة) من مقبرتي
أستطيع استدعائه باستدعاء خاص بإزالة ثلاثة وحوش تحمل نفس الاسم من مقبرتي
أزيل (تنانين الشم) الثلاثة من مقبرتي
!عُد يا (تنّين إلغاء التجزئة)
:تأثير وحشي (تريس باينا)
،حينما يُستدعى وحش باستدعاء خاص بجانب رابطه
يُزال ذلك الوحش وكلّ أوراقنا الموجودة في منطقة أوراق السّحر والفخاخ خاصّتنا
نقطة ضرر لكلّ ورقة مُزالة منكِ 500 وتتلقّين
!“قوّة النّزوح“
!معركة
!هاجم (غوست غارل) مباشرةً يا (تريس باينا الطوبولوجي)
!فلتختفي
!الرمز الحساس الأخير
لقد لعب بي (ريفولفر) في راحة يده
!تماسكِ يا (غوست غارل)
أ- أنا محترفة مثيرة للشفقة
!تماسكِ، سأنقذك الآن
هذا أهم
هذا الكنز رائع
أفضل ما حصلت عليه حتّى الآن
عليك إخراج تلك البيانات من هنا
“كما قلت، هنالك شيء يحدث داخل شبكة “لينك فراينز
حسنًا، أعدكِ
!ما الّذي يحدث؟
احذر من (ريفولفر)
...لديه ورقة مرعبة و
!(غوست غارل)
!لقد اختفت بطريقة مرعبة
تأخرت يا (بلاي ميكر)
!يا (ريفولفر)، ماذا فعلت بـ(غوست غارل)؟
صارت حجر أساس في إنقاذ العالم
لن تعود
!ماذا تفعل يا هذا؟
تفعّل برج “هانوي“ بالفعل
عليك هزمي إذا أردت إيقاف هذه اللّعبة يا (بلاي ميكر)
!(ريفولفر)
!انتظر يا (ريفولفر)
!أوي، (بلاي ميكر)
!وعدتَ (غوست غارل) أنّكَ ستعيد البيانات
!عُد يا (ريفولفر)
!أوي، نحن في خطر حقيقيّ يا (بلاي ميكر)
!تسجيل الخروج
ما زالت شبكة “لينك فراينز“ في سلام
!ما الّذي يجري؟
!ماذا؟! ماذا؟
!ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟
!ما الّذي يحدث بالضّبط؟
!(كوساناغي)-سان
(يوساكو)
!ما هذا؟
حياتي أشبه بزخرفة جدار رديئة
لكن، لم أشعر بالوحدة حين نظرت إلي
أنا مسرور أنّي حي، أنا كذلك فعلاً
أستطيع البوح بما أنا كنت عاجزًا عن قوله سابقًا
داخل الحزن الذي واصلت كبحه
كان هناك فتات من القوّة
ما من أحد يستطيع نزع نور مستقلبي
لا توجد سوى أسطر قليلة في تاريخ حياتي
النّاس الّذين أقابلهم وأوقات ندمي، إنّها أشبه بألماسات لازورية بالنّسبة لي
لطالما واجهت الوحدة
أنا واثق أنّنا نستطيع الضحك الآن وإلى الأبد
لننر الحياة برابطتنا الخفية
الحلقة القادمة
هيكل البرج طويل للغاية
إنّه يمتص كلّ شيء، يمزق الأرض
ويخترق السّحب وصولاً إلى السّماء
سيبدأ حدث لا مثيل له الآن
الحد الزّمني للنّهاية هو ست ساعات
!هل هذه هي اللّعبة الّتي تحدثَ عنها (ريفولفر)؟
برج هانوي
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز “برج “هانوي
!“ولوج شبكة “فراينز